
黃磊女兒黃多多因參演《爸爸去哪兒》而名聲大噪,身為童星的她,不僅容貌姣好,而且琴棋書(shū)畫(huà)樣樣精通,黃磊和妻子孫莉一直對(duì)黃多多進(jìn)行“精英教育”,在公眾面前把她打造成一個(gè)天才兒童。然而從實(shí)際來(lái)看,這些其實(shí)都是假象。
黃多多從小就在雙語(yǔ)學(xué)校讀書(shū),黃磊也時(shí)常在節(jié)目中稱(chēng)贊女兒的英語(yǔ)水平,說(shuō)黃多多口語(yǔ)表達(dá)能力很好,經(jīng)常看全英讀物,小小年紀(jì)就出版了兒童讀物英文譯作。
由此看來(lái),黃多多是娛樂(lè)圈罕見(jiàn)的英語(yǔ)人才。就算黃多多日后不在娛樂(lè)圈發(fā)展,或許能成為一名出類(lèi)拔萃的英語(yǔ)同聲傳譯人員,前途不可限量。但細(xì)心的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),黃多多英文水平并不像他們宣傳的那樣出色。

在她出版的英文譯作中,有多處語(yǔ)法錯(cuò)誤,語(yǔ)句表達(dá)并不順暢,經(jīng)不起推敲。此后,黃多多的人設(shè)逐漸崩塌。在黃多多之后發(fā)布的朗讀英文讀物的視頻中,她的口語(yǔ)雖然比同齡人更流利,但在很多細(xì)節(jié)上仍存在漏洞,她的斷句和英文發(fā)音并不標(biāo)準(zhǔn)。
如果黃多多仍然不重視這些細(xì)節(jié),恐怕日后很難成為一名英語(yǔ)同聲傳譯工作者。很多網(wǎng)友認(rèn)為,黃多多的出色只是黃磊和孫莉在嘩眾取寵。其實(shí)以黃磊在娛樂(lè)圈中的地位,黃多多毋庸置疑可以享受到很好的教育資源,把她培養(yǎng)為英語(yǔ)同聲傳譯人員并不難,只是他們都太浮躁,把女兒當(dāng)成一種營(yíng)銷(xiāo)工具,只把教育停留在表面,不能讓黃多多更深層次地了解英語(yǔ)同聲傳譯。
黃多多今年已經(jīng)17周歲,想必父母已經(jīng)為她做好了職業(yè)規(guī)劃。如果黃多多未來(lái)想從事英語(yǔ)相關(guān)行業(yè),現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)習(xí)也不晚,只是不能再像之前一樣淺嘗輒止了。如今的翻譯公司對(duì)員工要求很?chē)?yán)格,深圳優(yōu)譯通翻譯有限公司貫徹了高標(biāo)準(zhǔn)的用人原則,每位員工的選拔都進(jìn)行層層把關(guān),只為給合作方提供更優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。希望黃多多能找準(zhǔn)自己的方向,若要選擇英語(yǔ)相關(guān)行業(yè),一定要腳踏實(shí)地。