石油化工是專業(yè)性很強的行業(yè)，要求譯員必須具備很強的專業(yè)背景和語言組織能力。優(yōu)意通翻譯涉足石油化工領域翻譯已有10多年的歷史，雖然在很多領域優(yōu)意通翻譯都有建樹，但能源是一個級別較高的大領域，因此我們尤其注重在石油化工領域專業(yè)翻譯人員的培養(yǎng)和石油化工翻譯團隊的發(fā)展，其中大多數(shù)譯員都是來自業(yè)內或從事石油化工多年的專業(yè)高級翻譯人員。
公司建立初期，石油化工領域的翻譯就是優(yōu)意通翻譯公司的的主攻方向之一。曾為中石油集團派送過駐外技術翻譯。公司還與多家大型石化公司合作翻譯了安全操作規(guī)程，圖紙及招標文件的翻譯。
優(yōu)意通翻譯公司作為是經工商局注冊的正規(guī)翻譯公司，作為中國翻譯協(xié)會理事單位（TAC）、美國翻譯協(xié)會會員單位（ATA），始終本著優(yōu)質、專業(yè)、誠信的理念，竭誠為來自全球的客戶提供專業(yè)化、標準化的服務。優(yōu)意通翻譯公司自成立以來，已經服務了上千家企業(yè)，始終保持著客戶投訴率為零的專業(yè)負責發(fā)展趨勢，翻譯過程全程跟蹤服務，確保客戶對譯稿百分之百滿意。這也正是優(yōu)意通翻譯成功的重要保證。
優(yōu)意通翻譯公司石油化工翻譯范圍包括：
石油勘探、工程鉆井、石油提煉、石油化工、石油精化等以及區(qū)塊資料包、技術文獻、技術標準、產品手冊；商業(yè)合同、招投標文件、科學論文等翻譯。
