據(jù)了解我國(guó)涉及到語(yǔ)言服務(wù)的企業(yè)大約有40萬(wàn)家，在這些語(yǔ)言服務(wù)中包含了人工翻譯和軟件翻譯，除了英語(yǔ)外很多小語(yǔ)種翻譯也越來(lái)越火，那么除了人工翻譯外，市面上那些軟件翻譯比較好呢？今天，就跟隨深圳優(yōu)意通翻譯公司一起來(lái)盤點(diǎn)一下有哪些常見的在線翻譯的工具，希望大家能找到最適合自己的翻譯助手。

1、、百度翻譯

科研初始常用在線翻譯軟件，整體翻譯效果上無(wú)功無(wú)過(guò)，英譯漢部分和谷歌瀏覽器相似，不過(guò)不會(huì)把 Milk無(wú)腦的翻譯成牛奶，漢譯英部分的翻譯偏口語(yǔ)化一下，尤其是在 SCI 寫作時(shí)，極其不推薦用百度翻譯直譯出來(lái)的語(yǔ)句。

2、谷歌翻譯

谷歌翻譯作為入門級(jí)別的翻譯軟件，基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網(wǎng)頁(yè)翻譯的內(nèi)置引擎，翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢，基本能符合科研需要。但是，它也會(huì)出現(xiàn)一些機(jī)翻常見的錯(cuò)誤，比如示例中，漢譯英時(shí)，谷歌對(duì)乳腺的翻譯經(jīng)常在 Breast 和 Mammary之間飄忽不定，英譯漢時(shí)會(huì)把乳汁翻譯成牛奶。不過(guò)，由于廣泛的適用性，谷歌翻譯作為快速閱讀或者文獻(xiàn)粗度的翻譯還是比較不錯(cuò)的。

3、騰訊翻譯君

騰訊推出的熱門實(shí)時(shí)會(huì)話翻譯軟件，支持英/日/韓/西/俄/法/德/泰/越/印尼/馬來(lái)/意/葡/土等多個(gè)熱門語(yǔ)種翻譯，具有同聲傳譯、文本翻譯、語(yǔ)音翻譯、實(shí)景AR翻譯、口語(yǔ)評(píng)測(cè)、全能生詞本、練聽說(shuō)、英語(yǔ)短視頻等功能。軟件支持免費(fèi)使用全球最大最權(quán)威的《新牛津詞典英漢雙解大詞典》，并多次獲得安卓應(yīng)用市場(chǎng)精品推薦，于2018年榮獲“WMT國(guó)際翻譯大賽”中英翻譯冠軍，日均翻譯量超5億。

4、必應(yīng)翻譯

微軟推出的翻譯引擎，edge 瀏覽器全網(wǎng)頁(yè)翻譯內(nèi)置的翻譯引擎，其翻譯效果和谷歌相似。英譯漢時(shí)，相比于谷歌翻譯部分語(yǔ)句的語(yǔ)序翻譯上更加接近中國(guó)人的表達(dá)方式, 但是對(duì)從句的翻譯效果不如谷歌翻譯。漢譯英水平相對(duì)谷歌而言半斤八兩，都不太理想。不過(guò)和谷歌翻譯一樣，畢竟是瀏覽器內(nèi)置的翻譯引擎，重在翻譯速度和便捷上。

5、搜狗翻譯

翻譯軟件有哪些？搜狗翻譯是搜狗基于業(yè)界前沿技術(shù)“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)”研發(fā)而成，并結(jié)合語(yǔ)音識(shí)別、圖像識(shí)別技術(shù)，支持語(yǔ)音、對(duì)話、拍照、文本多種翻譯功能。其使用方便，不管所見所聞，即可所得，針對(duì)外文菜單還有專門優(yōu)化。翻譯質(zhì)量業(yè)內(nèi)領(lǐng)先，尤其擅長(zhǎng)專業(yè)外文文獻(xiàn)、外文長(zhǎng)文的翻譯，能滿足不同用戶日常翻譯、英語(yǔ)學(xué)習(xí)、出國(guó)旅游、論文寫作等需求。

6、彩云小譯

人氣翻譯軟件有哪些？買購(gòu)小編不得不提這款上過(guò)微博熱搜，并多次獲得應(yīng)用商店首頁(yè)推薦的網(wǎng)紅級(jí)同聲翻譯軟件。有了彩云小譯，無(wú)論是工作場(chǎng)合、出國(guó)旅游、與外國(guó)友人聚會(huì)，都可以通過(guò)“你邊說(shuō)，我邊譯”的中日英同聲傳譯，解除雙方的表達(dá)障礙。此外還有拍照翻譯、網(wǎng)頁(yè)翻譯（雙語(yǔ)對(duì)照）功能，并且支持PDF、docx、doc、PPT、xls五種主流格式的文檔翻譯。

7、Reverso

不支持整個(gè)句子或者長(zhǎng)段落的翻譯，不過(guò)在詞組或者專業(yè)單詞的翻譯上有奇效。不論是漢譯英還是英譯漢的詞組上，都能很好地給我們找出意思最相近的詞語(yǔ)，并且會(huì)在下方提供相關(guān)的句子和翻譯，其對(duì)專業(yè)詞的翻譯效果非常優(yōu)秀，比較推薦。

8、翻易通

社交翻譯平臺(tái)翻易通Flitto，是由Techstars孵化器所孵化的亞洲公司，于2012年在韓國(guó)創(chuàng)辦，旨在引進(jìn)全世界會(huì)用兩種以上語(yǔ)言的人，以社群形式，使用游戲化及各種獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制，鼓勵(lì)使用者翻譯，以拆除語(yǔ)言障礙為目標(biāo)。作為最具人氣的實(shí)時(shí)翻譯軟件之一，翻易通已在中國(guó)設(shè)立分公司，支持25種語(yǔ)言翻譯，用戶覆蓋全球173個(gè)國(guó)家和地區(qū)，活躍翻譯家超過(guò)300萬(wàn)。

9、歐路詞典

比較小眾的在線翻譯，筆者通常使用其軟件端的劃詞工具，因?yàn)橄啾扔谟械纴?lái)說(shuō)，免費(fèi)無(wú)廣告，而且劃詞效率比較高。安卓、ios系統(tǒng)及Windows、Mac系統(tǒng)上最好用的離線詞典軟件及拍照翻譯軟件之一。支持中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等多語(yǔ)種的語(yǔ)音翻譯、拍照翻譯。無(wú)論是學(xué)習(xí)、筆記、考試、日?；蛏虅?wù)翻譯，可全面覆蓋語(yǔ)言學(xué)習(xí)的所有場(chǎng)景。

10、PROMT

PROMT是世界領(lǐng)先的自動(dòng)翻譯軟件提供商，主要為個(gè)人、企業(yè)提供翻譯服務(wù)。有不錯(cuò)的軟件端可以提供選擇，并且軟件端可以快速地對(duì)文檔進(jìn)行翻譯，也是一個(gè)比較不錯(cuò)的選擇。這里主要使用的是其在線翻譯。漢譯英部分對(duì)學(xué)術(shù)用語(yǔ)的翻譯比較差，翻譯出的語(yǔ)言表達(dá)偏重口語(yǔ)化，能不用分句就不會(huì)出現(xiàn)分句，能少一個(gè)逗號(hào)就少一個(gè)逗號(hào)，翻譯的比較精簡(jiǎn)干練，也很有自己的特色。在線端的英譯漢效果和谷歌相類似，語(yǔ)序上比較通順，不過(guò)部分單詞可能會(huì)翻譯出錯(cuò)，比如還是把 Milk 直接翻譯成了牛奶。

11、DeepL

漢譯英神器，在線端進(jìn)行漢譯英后，可以直接對(duì)不滿意的單詞或者語(yǔ)句進(jìn)行替換，網(wǎng)頁(yè)中也會(huì)給出其他可替換的單詞可供選擇，整體來(lái)說(shuō)可以根據(jù)自己的需求進(jìn)行不同風(fēng)格的漢譯英，整體漢譯英效果非常好。之前筆者一直不太看好 Deepl的英譯漢功能，不過(guò)經(jīng)過(guò)目前的測(cè)試，其英譯漢功能也隨著更新得到了很大的改善，盡管語(yǔ)言的表述上需要改一下，不過(guò)其翻譯出的句子比較原汁原味。墻裂推薦！

12、ImTranslator

可以理解為國(guó)外的彩云小譯，也是瀏覽器插件。其本身并不是翻譯引擎，可以隨意選擇三種翻譯引擎「PROMT」、「谷歌」、「微軟必應(yīng)」。并且支持回譯等功能。比較方便三種引擎的翻譯效果對(duì)比，當(dāng)不知道該使用哪種翻譯時(shí)，可以用 ImTranslator先對(duì)比一下。盡管是全英文網(wǎng)頁(yè)，但是可以在右上角的語(yǔ)言選項(xiàng)中修改為中文，這樣就可以愉快地使用了。除了直接翻譯外 ImTranslator還支持在線閱讀等功能，喜歡的讀者可以自行探索一下。