眾所周知阿拉伯國家很多都加入了是中國“一帶一路”戰(zhàn)略布局，迄今為止，已有阿聯(lián)酋、埃及、沙特、卡塔爾、阿爾及利亞、蘇丹、約旦、伊拉克等8個國家同中國建立戰(zhàn)略合作關(guān)系。值得一提的是在2014年，中阿貿(mào)易額突破2511億美元，中國也成為阿拉伯國家第二大貿(mào)易伙伴。

隨著我國和阿拉伯國家的合作日益加深，企業(yè)與企業(yè)也會獲得更多的合作交流，其中自然少不了翻譯公司的參與，目前國內(nèi)的阿拉伯語翻譯服務(wù)在國內(nèi)的應(yīng)用日益廣泛。但阿拉伯語作為一個小語種，國內(nèi)翻譯人員并不多。那么應(yīng)該怎么挑選合適的阿拉伯語翻譯服務(wù)公司呢?

怎么挑選合適的阿拉伯語翻譯服務(wù)公司:

1，重點關(guān)注翻譯人員的資質(zhì)

不同的翻譯機(jī)構(gòu)，擁有不同水平的翻譯團(tuán)隊。不管阿拉伯語翻譯機(jī)構(gòu)的規(guī)模是大還是小，都應(yīng)該關(guān)注翻譯人員的水平。這是一個小語種，并不十分普及，獲得相關(guān)翻譯資格證的人數(shù)并不多。在選擇翻譯機(jī)構(gòu)時，需要了解翻譯人士的資質(zhì)，看看他們是否擁有翻譯的資格？如果翻譯人士沒有上崗證，需要三思后行。

2，不要只關(guān)注阿拉伯語翻譯機(jī)構(gòu)的規(guī)模與影響力

有些客戶認(rèn)為，翻譯機(jī)構(gòu)的規(guī)模越大，名氣越大，越值得選擇。選擇過程中，的確要關(guān)注翻譯機(jī)構(gòu)的規(guī)模與品牌影響力，卻不能將其看作是唯一的選擇標(biāo)準(zhǔn)。有些客戶對翻譯行業(yè)并不了解，不知道怎么樣去選擇，只選擇規(guī)模大的。有時候，翻譯機(jī)構(gòu)的規(guī)模越大，涉及到的語種越多，并不是特別專業(yè)。不如選擇專業(yè)的阿拉伯語翻譯機(jī)構(gòu)，只翻譯阿拉伯語的文件，專業(yè)水平更高。與這樣的公司合作，沒有太多麻煩，耐心等待翻譯稿件即可。

3，關(guān)注服務(wù)水平

對于一家正規(guī)的阿拉伯語翻譯機(jī)構(gòu)來說，服務(wù)水平十分重要。如果一家翻譯機(jī)構(gòu)不提供售后服務(wù)，不能及時對翻譯稿件進(jìn)行修改，便不值得選擇。當(dāng)稿件不符合客戶的要求時，需要有針對性的進(jìn)行修改。

最后深圳市優(yōu)意通翻譯有限公司是一家專門從事語言翻譯服務(wù)解決方案的大型綜合類翻譯機(jī)構(gòu)。至今優(yōu)意通已在全國擁有專職翻譯百余名，外籍母語譯員600多名，形成跨語種、跨專業(yè)領(lǐng)域的國內(nèi)大型翻譯公司,為客戶提供高品質(zhì)的英語、俄語、韓語、日語、德語、法語、阿拉伯語等眾多小語種的高端筆譯、口語翻譯和本地化服務(wù)。