上海英語(yǔ)口譯翻譯（上海高級(jí)口譯英語(yǔ)怎么說(shuō)）

本文目錄一覽：

1、現(xiàn)在上海英語(yǔ)筆譯和口譯的價(jià)格多少2、上海的高級(jí)口譯難嗎？怎樣準(zhǔn)備？3、上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試到底考什么？是不是要考筆試和口試兩場(chǎng)??？？？4、上海哪家翻譯公司做口譯比較好？5、上海口譯，CATTI哪個(gè)好?。?、上海外語(yǔ)口譯證書(shū)的地位和作用？

現(xiàn)在上海英語(yǔ)筆譯和口譯的價(jià)格多少

什么語(yǔ)種？小語(yǔ)種比英語(yǔ)單價(jià)高，不同語(yǔ)種報(bào)價(jià)都區(qū)別

翻譯內(nèi)容所屬領(lǐng)域？專(zhuān)業(yè)性程度如何？翻譯普通材料和艱深的博士論文等價(jià)格差別挺大

翻譯的要求級(jí)別？普通、專(zhuān)業(yè)還是專(zhuān)家級(jí)翻譯？

普通級(jí)可能一般碩士研究生就能勝任，甚至部分本科生都可以勝任

筆譯一般按照千字報(bào)價(jià)，通常300 --500元/1000字詞

陪同口譯一般500 --600元一天

商務(wù)談判等口譯 1000 --1500

交傳2500 --3000

同傳 5000 --8000

上海的高級(jí)口譯難嗎？怎樣準(zhǔn)備？

中口的難度大約在CET—3到CET-6之間，而高口的難度在專(zhuān)八左右，相對(duì)要難很多，而且題目比中口題要多，強(qiáng)度較大，想要將整張卷子寫(xiě)完有點(diǎn)難。

拓展：

1、英語(yǔ)高級(jí)口譯考試，是英語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。考試時(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過(guò)該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類(lèi)涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。

2、口譯考試

（1）上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯考試介紹:

考試形式:以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、譯(筆譯、口譯)等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合、單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式。如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。

（2）考試日期:

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試每年舉行兩次，英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行，口試時(shí)間在每年的5月或11月左右的休息日舉行; 英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試(筆試+口試)在每年4月上旬、10月上旬的一個(gè)休息日舉行，考場(chǎng)僅設(shè)在上海; 日語(yǔ)高級(jí)口譯口試在每年4月中旬、10月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行，口試考場(chǎng)僅設(shè)在上海。

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試到底考什么？是不是要考筆試和口試兩場(chǎng)啊？？？

每年3月、9月考筆試，5月、11月考口試，只有筆試過(guò)了才能考口試，筆試通過(guò)后有4次口試機(jī)會(huì)，如果4次機(jī)會(huì)都沒(méi)有考過(guò)，需要重新考筆試。筆試通過(guò)有筆試證書(shū)，筆試、口試都過(guò)，拿中級(jí)口譯或高級(jí)口譯證書(shū)。

考試內(nèi)容：

中口筆試：聽(tīng)力（Spot

Dictation、選擇、句子及段落聽(tīng)譯）、閱讀（選擇，5篇還是6篇記不得了）、翻譯（英譯中、中譯英各一篇）。

高口筆試：上半場(chǎng)：聽(tīng)力（Spot

Dictation、選擇）、閱讀（選擇）、翻譯（英譯中）。

下半場(chǎng)：聽(tīng)力（NT/GF、句子及段落聽(tīng)譯）、閱讀（填空）、翻譯（中譯英）。

中口口試：Topic（3分鐘）、Translation（英譯中、中譯英各2篇，每篇分為4段，錯(cuò)誤不超過(guò)5段）

高口口試：Topic（5分鐘）、Translation（英譯中、中譯英各2篇，每篇分為2段，錯(cuò)誤不超過(guò)2段）

推薦數(shù)目（以高口為例，詞匯、真題的每種自己挑一本吧）

五本教材，我只看過(guò)口譯那一本，聽(tīng)說(shuō)聽(tīng)力的也不錯(cuò)。

詞匯：

1.《中高級(jí)口譯口試詞匯必備》群言出版社，王海濤、邱政政主編（紫色封面，小本）

首推這本詞匯書(shū)，雖然是口試詞匯，但對(duì)筆試中的翻譯也十分有用。由詞匯分類(lèi)和一些模擬段落，所有詞匯都與口譯密切相關(guān)。

2.《中/高級(jí)口譯考試詞匯必備》世界圖書(shū)出版社，王海濤、邱政政主編

3.《口譯核心詞匯1000》同濟(jì)大學(xué)電子音像出版社，口譯教學(xué)與測(cè)試研究中心編

筆試：

1.真題或模擬題，這是最重要的。

2.《高級(jí)口譯筆試備考精要》世界圖書(shū)出版社，王海濤、邱政政主編

這本書(shū)更為詳細(xì)的介紹、講解筆試的各個(gè)部分

口試：

1.昂立的二階段備考

2.《中/高級(jí)口譯口試備考精要》世界圖書(shū)出版社，王海濤、邱政政主編

3.《高級(jí)口譯教程》

4.《英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書(shū)第二階段考試，應(yīng)試指導(dǎo)與標(biāo)準(zhǔn)預(yù)測(cè)題》朱巧蓮編

上海哪家翻譯公司做口譯比較好？

你這不是文件翻譯么？怎么變成找口譯了，醫(yī)學(xué)口譯的話，羅塞塔，上外，耐吉翻譯的口譯都蠻好的。

上?？谧g，CATTI哪個(gè)好??？

你談到的這兩種資格考試，我曾經(jīng)都了解過(guò)，還買(mǎi)了書(shū)，但是學(xué)下來(lái)，我發(fā)現(xiàn)還是上海高口比較適合在校大學(xué)生。

作為學(xué)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，畢業(yè)前考個(gè)有點(diǎn)含金量的資格證書(shū)是找工作的法寶，如果你是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，最好過(guò)專(zhuān)業(yè)八級(jí)（TEM-8），如果不是，那么你至少應(yīng)該過(guò)CET-6（大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)），能力再高一點(diǎn)的可以考PET-5(公共英語(yǔ)等級(jí)5級(jí)，聽(tīng)說(shuō)這個(gè)相當(dāng)于雅思或者托福，和出國(guó)還有點(diǎn)關(guān)系，你想出國(guó)的話可以多了解下)，再級(jí)別高一點(diǎn)的就是你說(shuō)的上海的中高級(jí)口譯，相比較其他類(lèi)托業(yè)、BEC之類(lèi)的資格證書(shū)，上海的中高級(jí)口譯更被社會(huì)認(rèn)可，我建議你考高口，因?yàn)镃ATTI人事部的二級(jí)三級(jí)口譯是針對(duì)專(zhuān)門(mén)從事翻譯的工作人員的，一般是從事翻譯工作兩三年后考這個(gè)三級(jí)證書(shū)，二級(jí)證書(shū)的話就是同聲傳譯了，貌似在能同聲傳譯的人在中國(guó)也為數(shù)不多。

上海外語(yǔ)口譯證書(shū)的地位和作用？

一、兩者的作用不同：

1、上海外語(yǔ)口譯證書(shū)的作用：為社會(huì)培養(yǎng)了大批外語(yǔ)人才。

2、全國(guó)口譯資格證書(shū)的作用：為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專(zhuān)業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開(kāi)放和國(guó)際交流與合作服務(wù)；

根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度的精神，在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。

二、兩者的地位不同：

1、上海外語(yǔ)口譯證書(shū)的地位：上海外語(yǔ)口譯證書(shū)的地位低于全國(guó)口譯資格證書(shū)。

2、全國(guó)口譯資格證書(shū)的地位：應(yīng)用更廣泛，效用更大，其地位高于上海外語(yǔ)口譯證書(shū)。

三、兩者的主辦方不同：

1、上海外語(yǔ)口譯證書(shū)的主辦方：由上海市十大緊缺人才培訓(xùn)中心之一、上海市教委直屬事業(yè)單位——上海市高校浦東繼續(xù)教育中心負(fù)責(zé)開(kāi)發(fā)、設(shè)計(jì)、組織實(shí)施。2015年11月起改由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦。

2、全國(guó)口譯資格證書(shū)的主辦方：教育部考試中心日前和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，推出全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是專(zhuān)門(mén)對(duì)廣大從業(yè)人員和在校大學(xué)生的外語(yǔ)實(shí)際翻譯能力的考試，并向應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威論證。

參考資料來(lái)源：百度百科-上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試

參考資料來(lái)源：百度百科-翻譯資格考試

標(biāo)簽：上海英語(yǔ)口譯翻譯