日常生活中我們經(jīng)常需要用到翻譯，普通的翻譯我們借助翻譯軟件就可以搞定，但當(dāng)你需要出國的時候就離不開專業(yè)的翻譯公司了，當(dāng)我們了解完所需翻譯價格之后，就需要選擇一家好的專業(yè)的翻譯公司了，這樣才能保障翻譯質(zhì)量，那么翻譯公司哪家比較好?我們該怎么去判斷一家翻譯公司的好壞?

怎么去判斷一家翻譯公司的好壞呢

1、看翻譯公司成立時間長短

翻譯公司成立時間注冊年限與翻譯公司提供的服務(wù)、翻譯質(zhì)量直接成正比的關(guān)系，如果沒有堅(jiān)實(shí)的實(shí)力，任務(wù)一家翻譯公司存活年限都不會太長，一般成立5年或5年以上的翻譯公司才會積累足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)及譯員資源，翻譯語言術(shù)語庫以及優(yōu)秀的翻譯服務(wù)流程，保證翻譯項(xiàng)目或資料的質(zhì)量。

2、看潤色水平

要想翻譯出來的文章更加地道，后期需要根絕譯文根據(jù)直譯出來的文章進(jìn)行相對應(yīng)的加工。根據(jù)源語言和目標(biāo)語言的語法及表達(dá)方式上的差異，在翻譯的時候必須做相應(yīng)的調(diào)整和改變，使我們的讀者閱讀譯文時感到自然流暢。、

3、看語言水平和客戶評價

以通過電話或者Email咨詢，判斷翻譯公司中對客戶做出承諾的是什么樣的人，其業(yè)務(wù)熟悉程度甚至其本身的語言水平，并可據(jù)此判斷其承諾的可信程度。還可以在網(wǎng)上查看該公司的負(fù)面信息是否很多，同時，看看網(wǎng)民對該公司的相關(guān)評價。