隨著全球市場(chǎng)的擴(kuò)大和融合，發(fā)展全球化已經(jīng)是勢(shì)不可擋的趨勢(shì)，越來(lái)越多的現(xiàn)代企業(yè)已經(jīng)意識(shí)到了這個(gè)問(wèn)題，他們以發(fā)展的眼光，迅速做出了積極擁抱全球市場(chǎng)化的選擇，不再把業(yè)務(wù)局限于某一地點(diǎn)，而是在不同的國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行甄選，尋找新的合作機(jī)會(huì)，或者發(fā)展貿(mào)易伙伴。

　　積極發(fā)展是硬道理，但不能因?yàn)橹遍_(kāi)拓市場(chǎng)而忽略了一些問(wèn)題，特別是和外國(guó)企業(yè)合作，找一個(gè)專業(yè)翻譯公司，提供精準(zhǔn)的法律文件翻譯是一件非常重要的事情。

　　李總是一家外貿(mào)公司的創(chuàng)始人，他在一個(gè)三線城市，但并沒(méi)有故步自封，反而通過(guò)發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)，捕捉到市場(chǎng)的信息，立刻把目光投向了國(guó)外某個(gè)角落。

　　他在準(zhǔn)備進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)的時(shí)候，就考慮尋找一家比較專業(yè)的翻譯公司，叫深圳優(yōu)意通翻譯有限公司，簽訂的合同中顯示，對(duì)方主要幫他負(fù)責(zé)法律文件翻譯。

　　這讓公司的副總很不理解，我們還沒(méi)有開(kāi)始打開(kāi)國(guó)外市場(chǎng)，就先簽訂了翻譯公司，好像有點(diǎn)太著急了。

　　面對(duì)副總的質(zhì)疑，李總并沒(méi)有解釋，而是交給他一疊文件。副總打開(kāi)一看，這不是昨天國(guó)外一家公司發(fā)來(lái)的公司簡(jiǎn)介，感覺(jué)是有意向和他們公司合作。

　　副總看了文件覺(jué)得并沒(méi)什么不妥，反而覺(jué)得對(duì)方誠(chéng)意十足，而且昨天是他先看到的，他確認(rèn)之后，這才遞交給李總。

　　李總這才又拿出一份文檔，讓副總再仔細(xì)看看。

　　副總仔細(xì)一看，竟然驚出一身冷汗，原來(lái)這是翻譯公司看到這份簡(jiǎn)介后給出的意見(jiàn)，上面說(shuō)，這家公司簡(jiǎn)介漏洞百出，根本不是一家正規(guī)企業(yè)，很可能就是非法吸收外資的皮包公司。

　　李總說(shuō)，這家發(fā)翻譯公司很專業(yè)，和全球多家機(jī)構(gòu)有過(guò)合作和服務(wù)，像這種騙局，就是抓住語(yǔ)言不通的差異，來(lái)蒙騙一些不明真相的外國(guó)企業(yè)。

　　副總聽(tīng)到這里連連點(diǎn)頭，心里說(shuō)，幸虧提前請(qǐng)了專業(yè)翻譯公司，找了法律文件翻譯，否則的話，自己公司肯定要吃大虧了。

　　很多企業(yè)在和國(guó)外企業(yè)合作時(shí)，從經(jīng)濟(jì)角度考慮，往往會(huì)借助網(wǎng)絡(luò)上比較先進(jìn)的翻譯軟件對(duì)于一些文件進(jìn)行翻譯，但結(jié)果證明，與外企合作，盡可能找專業(yè)翻譯公司，在基本的交流溝通無(wú)誤時(shí)，更要注意法律文件的翻譯，這樣可以更好的保護(hù)自己合法權(quán)益。