一晃畢業(yè)十年了，今年春天我們這幫同學(xué)迫不及待的舉辦了同學(xué)會(huì)，當(dāng)初畢業(yè)時(shí)大家都是學(xué)醫(yī)的，十年之后，有的是門診大夫，有的是手術(shù)醫(yī)生，還有的在從事醫(yī)學(xué)研究，基本都在這個(gè)行業(yè)，唯有我們班當(dāng)年的班長(zhǎng)，畢業(yè)后又出國(guó)進(jìn)修醫(yī)藥翻譯專業(yè)，現(xiàn)在是深圳優(yōu)意通翻譯有限公司專職翻譯員。

　　有人好奇班長(zhǎng)當(dāng)初為何選擇醫(yī)藥翻譯專業(yè)，雖說(shuō)也跟醫(yī)學(xué)有關(guān)，但翻譯畢竟是一門語(yǔ)言學(xué)，和醫(yī)學(xué)跨度很大的，班長(zhǎng)也不藏私，侃侃而談。

　　他說(shuō)自己父母就是從事醫(yī)藥研究的，感覺未來(lái)的醫(yī)藥市場(chǎng)前景很大，在醫(yī)學(xué)研究上終究會(huì)全球一體化，而我們的醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯人員儲(chǔ)備遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，他們就建議自己兒子往這方面發(fā)展。
　　他在大學(xué)四年就讀了不少醫(yī)學(xué)外語(yǔ)文獻(xiàn)，畢業(yè)后就選擇出國(guó)就讀醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯專業(yè)。
　　一個(gè)同學(xué)的侄子馬上高考要填志愿，就問(wèn)他這個(gè)行業(yè)前景怎樣，好就業(yè)嗎？班長(zhǎng)說(shuō)大家都是醫(yī)護(hù)工作者，對(duì)于醫(yī)學(xué)醫(yī)藥行業(yè)肯定認(rèn)識(shí)比較深刻，只是不太了解醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯這個(gè)行業(yè)，它跟大多數(shù)行業(yè)一樣，肯定有在塔頂?shù)?，也有在底層的，要看個(gè)人能力，當(dāng)然還有就業(yè)選擇。

　　他說(shuō)醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯職業(yè)的選擇面主要有三個(gè)方向，首先就是像他那樣，在正規(guī)翻譯公司做專職翻譯，年收入達(dá)到六位數(shù)，而且這還是個(gè)低位數(shù)，如果業(yè)務(wù)能力比較強(qiáng)，被客戶認(rèn)可，收入要翻上一番。

　　另外還可以去一些醫(yī)藥機(jī)構(gòu)和公司去做醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯，工資和行政類崗位高低差不多，還有一個(gè)就是做自由翻譯人員，無(wú)論哪種工作，只要你專業(yè)能力強(qiáng)，都能有好的收入。
　　這些年，我們也在自己的崗位上不斷的學(xué)習(xí)，但相比選擇醫(yī)學(xué)醫(yī)藥翻譯專業(yè)留學(xué)，對(duì)于外語(yǔ)精通的班長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，感覺自己對(duì)于外界的認(rèn)識(shí)，醫(yī)學(xué)水平發(fā)展的認(rèn)知還是有一定的局限，無(wú)論哪種行業(yè)，能多一種深入了解的語(yǔ)言，等于多了一道看向遠(yuǎn)方的窗戶，都是很可取的。