前幾日和同事鬧了些不愉快，起因是公司需要聘請一名口譯工作人員，我負責選定翻譯公司，本來已經(jīng)篩選出一家非常不錯的香港翻譯公司—深圳優(yōu)意通翻譯有限公司，組長卻提議選擇價格高那一家來進行口譯服務，可我不這麼認為，價格高並不代表優(yōu)質(zhì)。

　　我選的這家香港翻譯公司，每一名口譯服務人員都是通過公司的嚴格篩選，不僅僅是身兼出眾的語言技能，相應專業(yè)知識也是具備的，每名外派的口譯服務人員都有豐富的經(jīng)驗，並且接受過專業(yè)系統(tǒng)的培訓。而價高的那一家推薦的譯員只是具備語言翻譯能力，對於專業(yè)領域知識這一塊兒就缺乏經(jīng)驗了。我們是一家香港化妝品公司，會涉及一些專用名詞，一個從來不用化妝品的譯員，怎麼能在新產(chǎn)品發(fā)佈會上把產(chǎn)品介紹好？

　　美國曾有一款化妝品，用料配比被翻譯錯誤，導致化妝品被用戶稱為“有毒”化妝水。泰國有一款唇膏的顏色因為被翻譯的不準確，最終影響了銷量。對於產(chǎn)品的翻譯，如果出現(xiàn)偏差，會對公司造成直接的不良影響，最終我沒有妥協(xié)，堅持選擇了這家香港翻譯公司，好的譯員有目共睹，產(chǎn)品發(fā)佈後全球銷量非常不錯，尤其是歐美國家的訂單非常高，老闆也誇我這次的譯員選的很棒。所以，我們在選擇翻譯公司的時候，不能只看價格，覺得價格高就是好的，要注重服務品質(zhì)和專業(yè)程度。選擇口譯服務，價格高並不代表專業(yè)。