本文目錄一覽：

同聲傳譯怎么收費(fèi)？

同聲傳譯是按“天”收費(fèi)的，一天按8小時(shí)算，4小時(shí)或者未滿4小時(shí)統(tǒng)一都是按照半天計(jì)費(fèi)；

超過(guò)4小時(shí)都是按照一天計(jì)費(fèi)。

同聲傳譯，如果是翻譯英語(yǔ)，那么一天收費(fèi)就是6000-8000元左右；

如果是其他小語(yǔ)種翻譯，一天收費(fèi)可能就是在10000元以上了。

中譯英怎么收費(fèi)？

目前，中文在線翻譯英語(yǔ)的成本是根據(jù)翻譯的單詞數(shù)計(jì)算的。根據(jù)2019年數(shù)據(jù)來(lái)看，價(jià)格在160/千字。

翻譯公司的報(bào)價(jià)基于內(nèi)容，語(yǔ)言和材料。常規(guī)翻譯公司每千字收費(fèi)。當(dāng)然，諸如文件之類的文件必須按每股計(jì)費(fèi)，例如戶口簿，身份證，駕駛座等，這些很簡(jiǎn)單，每本售價(jià)60元。還有一種圖紙，將根據(jù)份額收費(fèi)。

以英語(yǔ)資料為例：常規(guī)資料，單價(jià)160元/千字；專業(yè)教材，單價(jià)180-220元/千字。您也可以通過(guò)多種方式來(lái)收取參考時(shí)間和提交時(shí)間。由于眾所周知的加急費(fèi)用，翻譯公司需要的時(shí)間越少，價(jià)格就越高。這是一個(gè)討價(jià)還價(jià)的小竅門。如果您想降低價(jià)格，可以給翻譯公司更多的翻譯時(shí)間。

文件困難。文件越專業(yè)，越難翻譯，價(jià)格就越高；翻譯者級(jí)別。不同級(jí)別的翻譯者的價(jià)格是不同的。翻譯水平越高，經(jīng)驗(yàn)越豐富，價(jià)格也越高；

擴(kuò)展資料：

口譯具有多種服務(wù)方法和要求。常用方法包括會(huì)議口譯，業(yè)務(wù)口譯和伴隨口譯。這些普通口譯方法的費(fèi)用相對(duì)較低，但是用于會(huì)議口譯的口譯方法將更加昂貴。視語(yǔ)言而定，同聲傳譯的費(fèi)用也有所不同。因此，口譯服務(wù)方法直接影響口譯報(bào)價(jià)的水平。

口譯服務(wù)時(shí)間決定口譯價(jià)格。一般來(lái)說(shuō)，口譯服務(wù)時(shí)間與正常工作時(shí)間相同。 8小時(shí)/天。時(shí)間越長(zhǎng)，成本越高。因此，口譯服務(wù)每天收費(fèi)。超過(guò)8小時(shí)的某些費(fèi)用是根據(jù)加班時(shí)間計(jì)算的。

翻譯公司的收費(fèi)是怎么算的？

翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有很多影響因素，主要以下幾點(diǎn)：

先說(shuō)筆譯：

翻譯語(yǔ)種。小語(yǔ)種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，如果是外譯外價(jià)格更高一些。

翻譯字?jǐn)?shù)。翻譯公司筆譯一般是按字?jǐn)?shù)收費(fèi)的，身份證、護(hù)照等字?jǐn)?shù)較少的資料則按照小件資料收費(fèi)（比如不足200字，按照小件計(jì)費(fèi)方式收費(fèi)）

翻譯級(jí)別。比如閱讀級(jí)、精校級(jí)、出版級(jí)。要求翻譯的細(xì)致程度及專業(yè)程度、文辭優(yōu)美程度越高價(jià)格越高，當(dāng)然也包括排版的部分。（說(shuō)白了就是用的翻譯人員水平高低有別）

交稿時(shí)間。急件意味著動(dòng)用譯員數(shù)量或譯員工作時(shí)間的增加，所以加急、加費(fèi)用。

地區(qū)性差異。先不論翻譯的水平，像北上廣這種大城市，人工及店鋪等成本費(fèi)用就很高了，價(jià)格自然也不會(huì)便宜。

再說(shuō)口譯：

翻譯語(yǔ)種?？谧g和筆譯一樣小語(yǔ)種一般貴一些，物以稀為貴嘛。

工作環(huán)境及時(shí)間。地區(qū)偏遠(yuǎn)條件較差的地方收取的費(fèi)用會(huì)高一些，正規(guī)公司翻譯人員的工作時(shí)間是八小時(shí)，如需要額外加班，那么按照雙方協(xié)議的加班費(fèi)給予補(bǔ)償。（翻譯人員的吃住行費(fèi)用有些是客戶承擔(dān)，有些是翻譯公司承擔(dān)）

翻譯級(jí)別?？谧g員的級(jí)別以及專業(yè)領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)是價(jià)格重要影響因素。這點(diǎn)也根據(jù)客戶需要，如果是專業(yè)領(lǐng)域商務(wù)談判、重要淺談會(huì)議等場(chǎng)合，那么就需要對(duì)應(yīng)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯人員，如果就是一些日常交談場(chǎng)合，不需要專業(yè)術(shù)語(yǔ)的情況下，可以選擇一般翻譯人員。

同聲傳譯、交替?zhèn)髯g。單說(shuō)這一項(xiàng)是因?yàn)橥瑐?、交傳與一般的口譯難度差別太大，同聲傳譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般是按照分鐘計(jì)算的，可以說(shuō)能做同傳、交傳的一般都是行業(yè)翹楚。

漢譯英1000字多少錢？

筆譯最低30元/1000字。翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)翻譯基準(zhǔn)價(jià)格--筆譯中譯英 160-260元/千字英翻中 120-200元/千字計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)這只是個(gè)基準(zhǔn)指導(dǎo)價(jià)。

英語(yǔ)陪同翻譯一天大約在幾千元，英語(yǔ)商務(wù)陪同費(fèi)用在2500元--3500元，生活英語(yǔ)陪同費(fèi)用在1000元左右，口譯/同傳/高級(jí)商務(wù)談判一天標(biāo)準(zhǔn)工作時(shí)間為8個(gè)小時(shí)，超過(guò)8小時(shí)將收取加急費(fèi)。（超過(guò)6小時(shí)部分，按照每小時(shí)單價(jià)計(jì)算）

1、根據(jù)翻譯項(xiàng)目類型

常見(jiàn)的翻譯方式主要包括筆譯翻譯、同聲傳譯翻譯、本地化翻譯、口譯翻譯等等，翻譯項(xiàng)目不同收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也自然不同。

2、根據(jù)翻譯項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)

這個(gè)時(shí)長(zhǎng)不是期限大多數(shù)指的是項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)：同聲傳譯、會(huì)議翻譯、商務(wù)談判、雙語(yǔ)主持、口譯、陪同翻譯、展會(huì)翻譯，當(dāng)然視頻翻譯、錄音翻譯有按照時(shí)長(zhǎng)計(jì)算的時(shí)間的多少和會(huì)議的類型是這個(gè)的重要影響因素，是翻譯時(shí)間決定了翻譯價(jià)格。

3、根據(jù)翻譯項(xiàng)目字?jǐn)?shù)

翻譯項(xiàng)目的字?jǐn)?shù)是影響收費(fèi)的重要因素之一，翻譯字?jǐn)?shù)主要對(duì)于筆譯而言，例如：文件翻譯、圖書(shū)翻譯、資料翻譯、畫(huà)冊(cè)翻譯等等，這些文件資料的字?jǐn)?shù)決定了項(xiàng)目的翻譯價(jià)格和翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

4、根據(jù)翻譯項(xiàng)目語(yǔ)種

主流語(yǔ)種：英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等和小語(yǔ)種：阿拉伯語(yǔ)、希臘語(yǔ)、印尼語(yǔ)等的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)區(qū)別。我們知道：“物以稀為貴，”所以小語(yǔ)種的翻譯報(bào)價(jià)肯定會(huì)比主流語(yǔ)種收費(fèi)要高的。

5、根據(jù)翻譯項(xiàng)目難易程度

對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)很大程度取決于翻譯的難易程度，不同行業(yè)術(shù)語(yǔ)不同、難易度不同；翻譯時(shí)一件費(fèi)腦力的工作，翻譯人員的專業(yè)知識(shí)要過(guò)硬，沒(méi)一定實(shí)力是做不了翻譯的，否則翻譯出來(lái)的東西不倫不類鬧笑話。

專業(yè)翻譯公司對(duì)于客戶的稿件的難易程度和使用途徑進(jìn)行區(qū)分，分為不同的類型。如普譯、精譯、出版級(jí)等，不同類型的翻譯報(bào)價(jià)是不同的，稿件的行業(yè)領(lǐng)域、資料的難易程度、所選的翻譯類型等是決定翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素。

英語(yǔ)翻譯收費(fèi)一般是怎么樣的？

在眾多人眼里，語(yǔ)言翻譯是日進(jìn)斗金的行業(yè)。據(jù)了解，在企業(yè)從事行政助理兼英語(yǔ)翻譯的工作人員月薪可以達(dá)到8k元，大使館的英語(yǔ)翻譯人員月薪在8k-1萬(wàn)元。如果能成為非常專業(yè)的會(huì)議口譯員，日收入可以達(dá)到3k，頂級(jí)的同聲傳譯員日收入在5k 以上，有的甚至超越萬(wàn)元。從事同聲傳譯的口譯員平均每個(gè)月要進(jìn)行十幾次的會(huì)議翻譯，旺季相對(duì)多些。

不過(guò)，“金飯碗”不是人人都捧得。北京翻譯公司行業(yè)專家指出，“要想做一名合格的口譯，最為重要的不是語(yǔ)言水平而是行業(yè)背景?？谧g在中間傳話，如果不具備對(duì)會(huì)談?lì)I(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)、行業(yè)背景的了解，是無(wú)法做到精確有效翻譯的。在精通原語(yǔ)和譯語(yǔ)的基礎(chǔ)上，譯者常常要具備一個(gè)或多個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)，如航空學(xué)、化學(xué)、人工智能、力學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、國(guó)際法、醫(yī)學(xué)或農(nóng)學(xué)。其次才是雙語(yǔ)的熟練，溝通能力極為重要，從職業(yè)感覺(jué)來(lái)講，翻譯需要自律，應(yīng)該給人一種信賴感而非模式。收入也要經(jīng)過(guò)競(jìng)爭(zhēng)，百里挑一才能達(dá)到?！睆氖露嗄晖晜髯g的王先生告訴記者，“一個(gè)會(huì)議，通常要有2~3個(gè)同聲傳譯員，15~20分鐘輪換一次。在會(huì)議口譯過(guò)程中，精神要高度集中，勞動(dòng)強(qiáng)度非常大?？谧g翻譯到位的前提是會(huì)議前要對(duì)背景有大概的了解，翻譯最大的特點(diǎn)就是善于學(xué)習(xí)。”作為同聲傳譯翻譯員，每天都要學(xué)習(xí)，每個(gè)會(huì)議都是一個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的商榷，與會(huì)人員都是專家、精英，提前需要有大量的專業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備，提前的工作量比較大。