本文目錄一覽：

請(qǐng)翻譯：口譯的分類有幾種啊，怎么分的

3種，分別是：

1、同聲傳譯

頂級(jí)國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織的正式會(huì)議等。

2、交替?zhèn)髯g

包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。

口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。

會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。

3、普通商務(wù)口譯

包括小型商務(wù)會(huì)議或談判、境外旅游陪同口譯、工廠或現(xiàn)場(chǎng)訪問、展會(huì)等。

證書有效期

翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國(guó)范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。

根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，該考試在全國(guó)推開后，相應(yīng)語種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行。

口譯員的翻譯方式主要分為哪幾種？

翻譯一般分為下面4種

①筆譯（written translation）——筆頭翻譯，用文字翻譯(區(qū)別于口譯)

②口譯（oral translation）——譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時(shí)，同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯。

③同聲傳譯——(simultaneous interpreting）——譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。

④交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）——口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。

請(qǐng)問英語口譯有哪些分類？

口譯按大類分分為即席傳譯和同聲傳譯，即席傳譯就是發(fā)言人說完一段后，留時(shí)間你譯，然后他再發(fā)言你再譯，一般國(guó)家政要人士發(fā)表會(huì)常用，同聲傳譯是幾乎與發(fā)言人講話同步進(jìn)行的，相待國(guó)際間大型商貿(mào)會(huì)議上常用。再細(xì)分口譯分的就太多了，視譯，聽譯，陪同口譯等等，按內(nèi)容分又分政治，經(jīng)濟(jì)，社會(huì)，法律，旅游，文化，外交，等等。。。無論哪類都需要你認(rèn)真的學(xué)習(xí)與實(shí)踐才能取得成就，我本身就是學(xué)英語的，希望這些能對(duì)你有用，好好學(xué)??！