本文目錄一覽：

專業(yè)級別的法語翻譯要求

專業(yè)級別的法語翻譯要求如下：

1、一般要求法語相關(guān)等級證書，口譯、筆譯俱佳，流利的法語聽說讀寫能力。

2、專業(yè)級別的法語翻譯需要形象氣質(zhì)佳，良好的溝通、協(xié)調(diào)能力及親和力。

3、性格外向，工作高效，有責(zé)任心，執(zhí)行力強(qiáng)。

4、需要專業(yè)級別的法語翻譯具有較強(qiáng)的中文文字表達(dá)能力，文筆通順流暢。

5、在工作認(rèn)真細(xì)致、思維敏捷，責(zé)任心強(qiáng)。

法語筆譯的就業(yè)如何

做筆譯的比做口譯的還難入門，主要是起碼要求就是5年專業(yè)筆譯經(jīng)驗(yàn)，沒有后門很難入這一行。

最好是考CATII的法語的高級，這個(gè)認(rèn)可度比較高，但是也不一定對剛畢業(yè)的本科生有多大幫助。

筆譯比口譯難很多，要求知識面很廣，物理、化學(xué)、生物等理科知識要很熟悉才可能翻得走，否則中文自己都看不懂，你說還要怎么翻成法語呢，是吧？對語言基礎(chǔ)要求比口譯也高得多。

工作機(jī)會(huì)應(yīng)該還是比較多的，但是工資沒有口譯高。

如果你語言很好，可以考慮做口譯啊！

法語三級筆譯難度大概是多少？

CATTI三級筆譯中的綜合考試難度與專業(yè)法語4級差不多，但實(shí)務(wù)考試對翻譯實(shí)踐要求較高，對在校生難度較大，除非有較大量的翻譯訓(xùn)練和實(shí)踐；

CATTI 考試的通過率之所以低，很大程度是因?yàn)閯?wù)考試通過率低；所以從總體上看，CATTI三級筆譯難一個(gè)檔次，其通過率比專業(yè)法語八級的還要低！

擴(kuò)展資料：

CATTI考試語種：

考試分7個(gè)語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個(gè)等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

考試科目：

二、三級筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。

報(bào)名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。報(bào)考二級口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個(gè)科目的考試；

報(bào)考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》2個(gè)科目的考試；已通過了二級口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

求問法語CATTI三級筆譯，專業(yè)法語4級的難度~?。?！到底誰難些！！

個(gè)人認(rèn)為CATTI三級筆譯難度更大，專業(yè)法語四級難度較低；

1、筆譯三級的話即使是法語專業(yè)的人來說也不一定都能通過的，他對語言的基本功、翻譯水平都有很高要求。他的考試分為綜合能力和實(shí)務(wù)，而且這兩門都必須通過才行。綜合能力主要就是詞匯、語法、閱讀這些；而實(shí)務(wù)主要就是考核你的綜合能力了，對詞匯量、語法等等都有比較高的要求。

2、專業(yè)法語四級只有本科才可以報(bào)名考試，上面還有傳6、專8,；所以專4其實(shí)只是相當(dāng)于一個(gè)入門階段！考試內(nèi)容主要有：聽力、詞匯、語法、閱讀理解、寫作這幾個(gè)部分；

綜合以上，雖然專四考試內(nèi)容多了一個(gè)聽力，但是筆三對于綜合能力的考核難度更大，要求更高，且筆三要求兩門考試均要通過，因此筆三難度更大一些。