本文目錄一覽：

翻譯公司一般怎么收費(fèi)？

首先，正規(guī)的翻譯公司是按照簽字的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)收費(fèi)的，也就是說(shuō)每翻譯1000個(gè)字計(jì)算一個(gè)收費(fèi)，比如說(shuō)翻譯2000個(gè)字，每1000字的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為300元，那么翻譯2000個(gè)字那就是600塊錢，這種價(jià)格比較常見(jiàn)。收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)是固定的，但是也會(huì)有上下浮動(dòng)，有的可能價(jià)格會(huì)更便宜一些，但有的內(nèi)容收費(fèi)會(huì)高一點(diǎn)，不同的內(nèi)容在收費(fèi)方面也有不同的制定，專業(yè)的翻譯公司會(huì)按照具體的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)進(jìn)行收費(fèi)，這一點(diǎn)不會(huì)有任何的隱性收費(fèi)，客戶根本不用擔(dān)心這些方面。

專業(yè)同聲傳譯一天多少錢？

專業(yè)同聲傳譯一天5000-10000元左右。

同聲傳譯是翻譯的一種方式，同聲傳譯的最大特點(diǎn)是效率高。原始譯文和目標(biāo)譯文之間的平均間隔為三到四秒，最長(zhǎng)可超過(guò)10秒。因此，可以保證說(shuō)話者的連貫性，而又不影響或打斷說(shuō)話者的思維，幫助聽(tīng)眾理解整個(gè)會(huì)議內(nèi)容。

因此， “同聲傳譯”已成為當(dāng)今世界上最受歡迎的翻譯。全世界95%的國(guó)際會(huì)議采用同聲傳譯。同聲傳譯的價(jià)格取決于許多因素。根據(jù)中國(guó)目前的情況，同聲傳譯服務(wù)的價(jià)格基本上在每天5000至10000元人民幣之間，而其他語(yǔ)言的價(jià)格則更為昂貴。同聲傳譯的價(jià)格主要取決于難度(專業(yè)水平)，手稿等。

同聲傳譯的收入按天計(jì)算

同聲傳譯的收入不是按照“月”計(jì)算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴(yán)格同傳設(shè)備的.說(shuō)是以“小時(shí)”乃至“分鐘”作為單位，時(shí)間的計(jì)算按照8小時(shí)工作日進(jìn)行，一般來(lái)講，從會(huì)議開(kāi)始到四個(gè)小時(shí)算半天，四個(gè)小時(shí)以上到八個(gè)小時(shí)算一天，同傳的收入在每小時(shí)幾千到上萬(wàn)在不等，可謂“日進(jìn)斗金”。

在同聲傳譯價(jià)目表中，英語(yǔ)類1天1.2萬(wàn)~2.1萬(wàn)元人民幣，非英語(yǔ)類是1.8萬(wàn)元人民幣，一般需要2~3位譯員組成一個(gè)同聲傳譯組進(jìn)行交替工作，上述價(jià)格為一個(gè)小組一天的翻譯價(jià)格，據(jù)此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。

人工翻譯英語(yǔ)的價(jià)格是？

從難度、要求、用途和對(duì)翻譯者資質(zhì)等方面看，價(jià)格不等，常見(jiàn)價(jià)格 150 -- 2000元/千字

持有 CATTI 2 翻譯資格證的翻譯/英語(yǔ)碩士或相當(dāng)水平者 ，其參考單價(jià) 200 --300元/千字

翻譯公司的收費(fèi)是怎么算的？

翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有很多影響因素，主要以下幾點(diǎn)：

先說(shuō)筆譯：

翻譯語(yǔ)種。小語(yǔ)種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，如果是外譯外價(jià)格更高一些。

翻譯字?jǐn)?shù)。翻譯公司筆譯一般是按字?jǐn)?shù)收費(fèi)的，身份證、護(hù)照等字?jǐn)?shù)較少的資料則按照小件資料收費(fèi)（比如不足200字，按照小件計(jì)費(fèi)方式收費(fèi)）

翻譯級(jí)別。比如閱讀級(jí)、精校級(jí)、出版級(jí)。要求翻譯的細(xì)致程度及專業(yè)程度、文辭優(yōu)美程度越高價(jià)格越高，當(dāng)然也包括排版的部分。（說(shuō)白了就是用的翻譯人員水平高低有別）

交稿時(shí)間。急件意味著動(dòng)用譯員數(shù)量或譯員工作時(shí)間的增加，所以加急、加費(fèi)用。

地區(qū)性差異。先不論翻譯的水平，像北上廣這種大城市，人工及店鋪等成本費(fèi)用就很高了，價(jià)格自然也不會(huì)便宜。

再說(shuō)口譯：

翻譯語(yǔ)種?？谧g和筆譯一樣小語(yǔ)種一般貴一些，物以稀為貴嘛。

工作環(huán)境及時(shí)間。地區(qū)偏遠(yuǎn)條件較差的地方收取的費(fèi)用會(huì)高一些，正規(guī)公司翻譯人員的工作時(shí)間是八小時(shí)，如需要額外加班，那么按照雙方協(xié)議的加班費(fèi)給予補(bǔ)償。（翻譯人員的吃住行費(fèi)用有些是客戶承擔(dān)，有些是翻譯公司承擔(dān)）

翻譯級(jí)別?？谧g員的級(jí)別以及專業(yè)領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)是價(jià)格重要影響因素。這點(diǎn)也根據(jù)客戶需要，如果是專業(yè)領(lǐng)域商務(wù)談判、重要淺談會(huì)議等場(chǎng)合，那么就需要對(duì)應(yīng)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯人員，如果就是一些日常交談場(chǎng)合，不需要專業(yè)術(shù)語(yǔ)的情況下，可以選擇一般翻譯人員。

同聲傳譯、交替?zhèn)髯g。單說(shuō)這一項(xiàng)是因?yàn)橥瑐?、交傳與一般的口譯難度差別太大，同聲傳譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般是按照分鐘計(jì)算的，可以說(shuō)能做同傳、交傳的一般都是行業(yè)翹楚。